Zahir

Paulu Koelju
Zahir
Paulu Koelju romāns ZAHIR ir stāsts par mīlu, ilgam un apmātību, tas liek domāt par dzīves jēgu šai pasaulē.
Kādu dienu piepeši pazūd pasaulslavena rakstnieka sieva, kara korespondente Estere. Lai gan dzīve sola vēl lielākus panākumus un jaunu mīlestību, sievas pazušana rakstniekam nedod mieru, vēlme saprast tās iemeslus pamazām pārtop apsēstībā. Cenšoties izprast mīlestību un likteņa spēku, viņš atsakās no droši iemītas takas un dodas pretī nezināmajam. Meklējot Esteri un dzīves patiesās vērtības, viņš no Parīzes caur Spāniju un Horvātiju nonāk Centrālāzijā.
Zahir arābu valodā nozīmē - redzams, klātesošs, noteikti pamanāms. Kas tāds, ar ko mums bijusi darīšana un kas galu galā pilnībā pārņem mūsu prātu, līdz mēs vairs nespējam domāt ne par ko citu. To var saukt gan par svētlaimību, gan par vājprātu.
No portugāļu valodas tulkojis Edvīns Raups
Literārā konsultante Olita Rause Mākslinieks Aivars Plotka
© Edvīns Raups, tulkojums latviešu valodā, 2005 © Aivars Plotka, mākslinieciskais noformējums, 2005 © SIA «Jāņa Rozes apgāds», 2005
skanējis indarsss@inbox.lv